Edi��o 53

Capa

Buscando expandir seus negócios no Brasil, a multinacional Firmenich construiu o seu Centro de Desenvolvimento Criativo, com cerca de 10 mil metros quadrados divididos em três edifícios. O escritório Design + Arquitetura, dos arquitetos Diego Romero e Lígia Vailati, foi o vencedor da concorrência para realizar os projetos luminotécnico e de interiores. O projeto foi o primeiro colocado nas categorias Corporações e Prêmio Especial: Iluminação Eficiente do V Prêmio Abilux de Projetos de Iluminação.

Leia a matéria na íntegra!

NOVA SE��O Estreia nesta edição da revista Lume Arquitetura, a seção Luz e Design em Foco com o lighting designer e designer de ambientes Paulo Oliveira. No artigo Eu só queria uma luzinha, ele fala sobre a desvalorização do trabalho dos lighting designers por parte de alguns clientes e ressalta a importância do especialista em iluminação nos projetos de luminotecnia. Leia a matéria na íntegra!	Evento nacional A quinta edição do Prêmio Abilux de Projetos de Iluminação, que aconteceu no dia 20 de outubro de 2011, na capital paulista, consagrou 22 projetos de seis Estados do Brasil (Bahia, Minas Gerais, Pernambuco, Rio de Janeiro, Santa Catarina e São Paulo), divididos em oito categorias diferentes. Veja como foi a cerimônia de entrega e o coquetel, que também comemorou o Dia da Iluminação. Leia a matéria na íntegra!
Escrit�rio de advocacia A lighting designer Rosane Haron, titular do escritório Espaço Luz, realizou o projeto de luminotécnica no escritório paulista Neumann Advogados Associados, que atua há mais de 20 anos no mercado. Transformar a residência de mil metros quadrados em um ambiente corporativo sem alterar o volume arquitetônico e proporcionar um ambiente aconchegante e eficiente foi o desafio da lighting designer. Leia a matéria na íntegra!	Entrevista Alexandre Cricci, presidente da ABilumi (Associação Brasileira de Importadores de Produtos de Iluminação), fala, nesta entrevista exclusiva, sobre o mercado brasileiro de iluminação; a criação e o papel da associação e o apoio ao desenvolvimento de normas universais para o LED. Comenta também sobre temas polêmicos como o fim das incandescentes, os produtos chineses, a reciclagem de fluorescentes, a pirataria e a entrada de produtos de má qualidade no país. Leia a matéria na íntegra!
Cocktail bar em Florian�polis Considerado um dos mais badalados cocktail bar de Manhattan (NY), o The Double Seven inaugurou em maio de 2011 sua filial brasileira em Florianópolis, Santa Catarina. O projeto luminotécnico, realizado pelas lighting designers Cláudia Brandão e Marina Makowiecky, titulares do Alume Arquitetura de Iluminação, teve o objetivo de criar ambientes escuros com alguns pontos de luz. Leia a matéria na íntegra!	Apartamento em Bel�m Localizado em Belém, no Pará, o edifício Torre de Toledo é um empreendimento de luxo com 124 metros de altura e 24 mil metros quadrados construídos. Um dos apartamentos desse condomínio foi iluminado pela lighting designer Valéria de Carvalho, titular da Cenari Arquitetura e Iluminação. O projeto foi pensado de acordo com as atividades realizadas em cada ambiente, utilizando LEDs e efeitos de cor. Leia a matéria na íntegra!
Artigo Veja a tradução resumida e autorizada pela Agência Francesa de Segurança Sanitária dos Alimentos, Ambiental e de Saúde Ocupacional (ANSES) do estudo Health effects of lighting systems using light-emitting diodes (LEDs). Esta tradução, realizada por Gustavo Neves, engenheiro mecatrônico, e Paulo Scarazzato, arquiteto e professor da FAU-USP, tem sua versão completa disponível em www.lumearquitetura.com.br/anses. Leia a matéria na íntegra!	S�rie Luz e Linguagem Visual Nesta edição, o lighting designer responsável pelo laboratório de iluminação da Unicamp, Valmir Perez, fala sobre o mundo invisível das formas, no artigo A mística da linguagem. Leia a matéria na íntegra!
Perfil Escrit�rios Um raio-X do Godoy Luminotecnia, escritório independente fundado pelo lighting designer Plinio Godoy, em 2002, que realiza trabalho nas áreas de lighting design, certificação energética, desenvolvimento de sistemas de iluminação e automação. Leia a matéria na íntegra!	Opini�o Gilberto Grosso, diretor comercial da Avant, fala sobre a necessidade da conscientização de empresas e cidadãos em relação ao sistema adequado de recolhimento, descarte e reciclagem de lâmpadas fluorescentes. Leia a matéria na íntegra!
Artigo Mariele Berbel Manaia, arquiteta e consultora em iluminação, fala sobre a influência da iluminação no comportamento humano no artigo Luz, cor e percepção. Leia a matéria na íntegra!	Holofote Um bate-papo com Guinter Parschalk, um dos lighting designers mais importantes do país. Leia a matéria na íntegra!